être large d'idées
придерживаться широких взглядов

широкий;
une large rue - широкая улица;
un fleuve large de 50 mètres - река, шириной в пятьдесят метров;
cette jupe est trop large - это слишком широкая юбка, эта юбка слишком широка;
un (geste) large sourire - широкая улыбка (широкий жест);
un chapeau aux larges bords - широкополая шляпа;
au front large - широколобый;
large d'épaules - широкоплечий;
large des hanches - широкобёдрый, с широкими бёдрами;
большой; обширный; широкий; просторный;
large d'esprit (d'idées) - с широким кругозором; без предрассудков;
sur une large échelle - широко; в крупном [в большом] масштабе;
au sens large du mot - в полном смысле слова;
dans une large mesure - в значительной мере;
faire un large tour d'horizon - делать широкий обзор;
faire de larges concessions - делать значительные уступки;
il faut voir large - надо шире смотреть на вещи;
il n'en mène pas large - ему приходится туго;
щедрый;
vous n'êtes pas très large - вы не слишком щедры;
mener une vie large - жить на широкую ногу;
ширина;
le trottoir a 3 mètres de large - тротуар шириной в три метра;
se promener de long en large- шагать взад и вперёд;
examiner la question en long et en large - рассматривать/рассмотреть проблему досконально [со всех сторон];
открытое море;
gagner le large - выходить/выйти в открытое море;
le vent du large - ветер с моря;
au large des côtes françaises - вдали от берегов Франции;
il a pris le large - он смылся [дал тягу];
être au large - жить просторно [свободно];
ils sont au large dans leur nouvel appartement - в новой квартире им просторно;
au large! - проходи!;
dans sa nouvelle situation, il est au large - он теперь неплохо получает [обеспечен];
des fenêtres large ouvertes - окна [открытые] настежь;
je préfère m'habiller un peu large - я предпочитаю носить свободную одежду;
il n'en menait pas large - ему было не по себе, он здорово перетрусил [сдрейфил];
il voit large - он широко смотрит на вещи

1. {adj}
1) широкий
large d'épaules — широкоплечий
large de dix pieds — шириною в 10 футов
2) {перен.} большой, обширный, широкий; просторный; неограниченный
conscience large — отсутствие щепетильности; сговорчивая совесть
avoir une large notoriété — быть широко известным
faire de larges concessions — делать значительные уступки
faire une large part à qch — отвести большое место чему-либо
dans de larges proportions — широко, в крупном, в большом масштабе
muni de larges pouvoirs — облеченный широкими полномочиями
dans une large mesure — в значительной степени
large d'idées — с широким взглядом на вещи; понимающий; либеральный
3) щедрый
avoir la main large — быть щедрым
2. {m}
1) ширина; простор
un mètre de large — шириной в метр
être au large — 1) быть на открытом месте, на просторе; занимать много места; жить просторно 2) {перен.} жить в достатке
au large {loc adv} — просторно
au large! — 1) прочь! 2) {спорт.} разомкнись!; разойдись!
au large de {loc prép} — вблизи, в районе
2) открытое море
prendre [gagner] le large — 1) выйти в открытое море 2) {перен.} {разг.} дать тягу, пуститься наутек
large! {мор.} — отваливай! ( команда )
3. {adv}
широко
s'habiller large — носить широкую одежду
habiller large — шить слишком широкую одежду ( кому-либо )
peindre large {жив.} — писать широко
mesurer large — щедро отмеривать
voir large — широко смотреть на вещи
aller large — широко ступать ( о лошади )
conduire [mener] large — вести лошадь широко или по широкому кругу
il n'en mène pas large {разг.} — ему не по себе; он трусит